The Last Temptation of Christ
USA (Tytuł oryginalny)
Den sidste fristelse
Dania
Die letzte Versuchung Christi
Austria / RFN
O teleftaios peirasmos
Grecja (zapis łaciński)
Passion
USA (tytuł roboczy)
La última tentación de Cristo
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Kristuksen viimeinen kiusaus
Finlandia (fiński)
La dernière tentation du Christ
Kanada (francuski) / Francja
Ha-Peetoi Ha-Aharon Shel Yeshu
Izrael (hebrajski)
Krisztus utolsó megkísértése
Węgry
L'ultima tentazione di Cristo
Włochy
Jesu siste fristelse
Norwegia
Ostatnie kuszenie Chrystusa
Polska
A Última Tentação de Cristo
Brazylia / Portugalia
Zadnja Kristusova skusnjava
Słowenia
Poslednje Hristovo iskušenje
Serbia
Kristi sista frestelse
Szwecja