The X Files
USA (Tytuł oryginalny)
Досиетата Х
Bułgaria
Akta X - Film
Czechy
Strengt Fortroligt: Bekæmp Fremtiden
Dania
Akte X: Der Film
Niemcy
The X-Files: I tainia - Polemontas to avrio
Grecja (zapis łaciński)
Blackwood
USA (tytuł roboczy)
Fight the Future
USA (tytuł roboczy)
The X Files: Fight the Future
USA (tytuł roboczy)
X-Files: Blackwood
USA (tytuł roboczy)
Expediente X
Hiszpania
Los Expedientes X: La película
Meksyk
X-Files: taistelu tulevaisuudesta
Finlandia (fiński)
Aux frontieres du réel
Kanada (francuski)
X-files: le film
Francja
Dosjei X
Chorwacja
X-akták - Szállj harcba a jövő ellen
Węgry
X-Files: Il film
Włochy
X-Files: The Movie
Japonia
엑스 파일 : 미래와의 전쟁
Korea Południowa
X Faili: Cīņa par nākotni
Łotwa
Z archiwum X
Polska (tytuł telewizyjny)
Z archiwum X: Pokonać przyszłość
Polska (tytuł główny) (tytuł kinowy)
Arquivo X: O Filme
Brazylia
Ficheiros Secretos
Portugalia
Секретные материалы: Борьба за будущее
Rosja
Akty X - Film
Słowacja
Dosjeji X
Słowenia
Dosije Iks
Serbia
Arkiv X: Fight the Future
Szwecja
Gizli dosyalar
Turcja
X档案
Chiny (inny tytuł)
X档案:征服未来
Chiny (tytuł główny)